DECOLONIZING QUR'ANIC INTERPRETATION THROUGH PESANTREN EXEGETICAL PEDAGOGY: INSIGHTS FROM K.H. BISRI MUSTOFA'S TAFSIR SŪRAT YĀSĪN
Contributors
Widodo Hami
Arditya Prayogi
Zawawi
Subhan Abidin
Keywords
Proceeding
Track
General Track
License
Copyright (c) 2026 International Conference on Cultures & Languages

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Abstract
Qur’anic exegesis has often been studied through the dominant Arab exegetical tradition, while pedagogical systems developed within the pesantren tradition of the Indonesian archipelago have received comparatively limited attention. This study examined Tafsir Sūrat Yāsīn by K.H. Bisri Mustofa, written in Pegon script, as a representation of Pesantren Exegetical Pedagogy and an expression of the decolonization of Qur’anic exegetical epistemology. Using qualitative library research, the study employed textual inquiry and exegetical discourse analysis to examine the work’s textual structure, particularly the relationship between the Qur’anic text, makna gandul (interlinear glosses), and interpretive commentary, as well as its adaptation of classical exegesis to the Javanese cultural context. The findings showed that Pegon functioned not merely as a medium of linguistic vernacularization but as an integral component of a pedagogical system that connected Qur’anic recitation, grammatical comprehension, and interpretive explanation. Through this framework, K.H. Bisri Mustofa transmitted classical exegetical knowledge while constructing a localized form of exegetical authority rooted in pesantren intellectual traditions. The study therefore proposed Pesantren Exegetical Pedagogy as a conceptual model for understanding how pesantren produces, transmits, and preserves Qur’anic knowledge through the integration of Pegon, Javanese culture, and classical exegetical traditions. This perspective contributes to decolonial Qur’anic studies by recognizing the pesantren tradition as an important site of Qur’anic epistemological production.