Towards Culturally Sustaining English Language Teaching: Local Wisdom and Multilingualism among Santri in Higher Education


Date Published : 10 November 2026

Contributors

Budiasih

Universitas Islam Negeri Raden Mas Said Surakarta
Author

Zainal 'Arifin

Universitas Islam Negeri Raden Mas Said Surakarta
Second Author

M.Zaenal Muttaqien

Universitas Islam Negeri Raden Mas Said Surakarta
Third Author

Keywords

culturally sustaining pedagogy; English language teaching; local wisdom; multilingualism; Islamic Higher Education; santri

Proceeding

Track

General Track

License

Copyright (c) 2026 International Conference on Cultures & Languages

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Abstract

The growing emphasis on culturally responsive education has highlighted the need for English language teaching (ELT) approaches that preserve learners' cultural identities while preparing them for global communication. This study explores the implementation of culturally sustaining English language teaching through the integration of local wisdom and multilingualism among santri in an Islamic Higher Education institution in Indonesia. Employing a qualitative case study design, data were collected through classroom observations, and document study with santri participating in the Ma'had al Jamiah English program. The findings reveal three major dimensions of culturally sustaining ELT. First, learning materials were systematically aligned with semester learning outcomes and incorporated local wisdom themes, including Islamic religious celebrations, New Year traditions, traditional dances, and regional foods, alongside grammar, vocabulary, and integrated language skills. Second, instruction was implemented through teacher explanation, student presentations, and guided practice, creating opportunities for learners to communicate culturally meaningful content in English while utilizing their multilingual resources. Third, assessment addressed the four language skills (reading, writing, speaking, and listening) through authentic tasks that required students to represent local culture in English. These practices demonstrate that English learning can simultaneously develop communicative competence and sustain learners' cultural identities. The study further argues that the Ma'had al Jamiah provides a distinctive multilingual environment where Indonesian, regional languages, and English coexist as complementary linguistic resources that support culturally sustaining pedagogy. This research contributes to the growing scholarship on culturally sustaining English language teaching by extending its application to Islamic Higher Education and proposing a pedagogical framework in which local wisdom serves as instructional content, multilingualism functions as a pedagogical resource, and English becomes a medium for intercultural communication. The findings offer practical implications for curriculum development and English language instruction in culturally diverse higher education contexts.

References

García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
Jaya, H. P., Sofendi, & Mirizon, S. (2024). Bridging culture and language: Indonesian preservice teachers' perspectives on integrating local wisdom in English language courses. English Review: Journal of English Education, 13(1), 197–210.
Magfirah, A., Hasanah, N., Hardiyanti, & Pratiwi, S. (2026). Recontextualizing English language teaching through local wisdom in Islamic higher education: Insights from lecturer perspectives. Jurnal Ilmiah Multidisiplin Amsir, 4(2), 148–157. https://doi.org/10.62861/jimatamsir.v4i2.735
Margana, Y. Y., Maknun, L., & Saputro, E. P. N. (2026). Empowering translanguaging practices to encourage language preservation and cultural awareness in vocational EFL classrooms. Studies in English Language and Education, 13(1), 333–349.
Paris, D. (2012). Culturally sustaining pedagogy: A needed change in stance, terminology, and practice. Educational Researcher, 41(3), 93–97. https://doi.org/10.3102/0013189X12441244
Paris, D., & Alim, H. S. (Eds.). (2017). Culturally sustaining pedagogies: Teaching and learning for justice in a changing world. Teachers College Press.
Setiawan, S., Rahmadani, N. P., & Hanafi. (2026). A systematic review of culturally responsive teaching in global and Indonesian contexts. English Language, Literature, and Teaching, 10(1), 91–102. https://doi.org/10.32528/ellite.v11i1.5679
Silva, S. F., Arifin, Z., & Rahman, M. (2025). Educators' perspectives on integrating South Sumatran local wisdom in English language teaching: An ethnopedagogical inquiry. Edukasi: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran, 12(1), 44–58.
Zakharova, Y., & Lasagabaster, D. (2026). Pedagogical translanguaging in secondary EFL: A systematic review of practice and teacher development (2023–2025). Language Teaching. Advance online publication.
Zhou, R., Samad, A. A., & Perinpasingam, T. (2024). A systematic review of cross-cultural communicative competence in EFL teaching. Humanities and Social Sciences Communications, 11, Article 1750. https://doi.org/10.1057/s41599-024-04071-5

Downloads

How to Cite

Wiyono, B. (2026). Towards Culturally Sustaining English Language Teaching: Local Wisdom and Multilingualism among Santri in Higher Education. International Conference on Cultures & Languages, 4(1), 1180-1194. https://conferences.uinsaid.ac.id/iccl/paper/view/1237